Họ Dương lập làng, họ Hoàng đào giếng

Direct English translation

The Dương clan founded the village, the Hoàng clan dug the well.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc nhiều dòng họ hoặc nhiều người cùng góp công xây dựng, gây dựng và hoàn thiện một cộng đồng hay sự nghiệp. Dùng để ghi nhận công lao của mỗi bên, không thiên lệch bên nào.

English explanation

This refers to the shared contributions of different families or groups in establishing and developing a community or undertaking. It is used to acknowledge each side’s merits fairly, without favoring one over the other.